中华秘方网

处方举例：

1、荜澄茄散（《扁鹊心书》）：治脾胃虚满，寒气上攻于心，心腹刺痛，两胁胀痛，头昏、四肢困倦，呕逆、发热、泄泻，饱闷；荜澄茄、高良姜、肉桂、丁香、制厚朴、桔梗、陈皮、醋三棱、甘草各45g、制香附90g。共为细末，每服12g，姜三片，水一盏，煎至七分，和渣服。

2、荜澄茄丸（《宣明论方》）：治中焦痞塞，气逆上攻，心腹痹痛；荜澄茄15g、高良姜60g、炒神曲、青皮、官桂（去皮）各30g、煨阿魏15g上为末。醋、面为丸梧子大。每服二十丸，生姜汤下，不计时候。

注：荜澄茄始载于宋（《开宝本草》），又名毗陵茄子，李时珍认为二者均是“番语”。陈藏器称“荜澄茄生佛誓国”。李珣称“胡椒生南海诸国，向阴者为澄茄，向阳者为胡。”按颐征广州志云，“澄茄生诸海国，乃嫩胡椒也。”李时珍称“南海诸番疆皆有之，蔓生，春开白花，夏结白实，与胡椒一类二种。”。又据《本草纲目》的附图，荜澄茄是南海所产胡椒种植物已无可疑。但现今中药所用荜澄茄均为樟科的山鸡椒，二者形状气味均颇为相似，故易相混而代用。又按（《唐本草》）载有湖南地方称山鸡椒代替进口的荜澄茄，亦属可能。

由上考证可以认为本草所载荜澄茄为胡椒科植物的果实，而如今所用中药荜澄茄为樟科植物山鸡椒的果实，即本草所载的“山胡椒”。二者功能主治既属相同、互相代用、亦属无妨。